Same great stay, better price, and a real person to call — here’s what booking direct actually gets you.