One booking platform, every kind of stay — here’s what sets an Xpace property apart from a standard rental.