Jacaranda season, rainy afternoons, or crisp winter mornings — here’s how Mexico City’s seasons actually feel on the ground.